De volta ao Fai e ao Hima

— Mãe… — pronunciou, espantado, o Hima, que entrava a seguir a ele; com os acontecimentos da véspera, tinha-se esquecido por completo de que os pais vinham hoje de visita.
— Porque é que ninguém nos foi buscar ao aeroporto? — perguntou a mulher, passando o olhar para o filho.
— Desculpa, mãe, ontem… houve um pequeno incidente. Por isso, de manhã, eu e o Dao tivemos de procurar à pressa um novo local para o casino. Com o Gas, não trabalhamos mais — o Hima esforçou-se por explicar da maneira mais clara possível, sem entrar em pormenores à frente do Fai, para ele não se sentir culpado.

O Fai olhava para a mulher à sua frente e agora percebia a quem é que o Hima tinha saído tão bonito. Embora calculasse, por alto, que a mulher à sua frente teria mais de quarenta e cinco anos, ela estava 

deslumbrante, e mais nova do que a idade. Uma loira esbelta, de cabelo num carré, com os mesmos olhos azuis do Hima e um sorriso amoroso. À vista, dar-lhe-ia uns trinta e cinco. E falava tailandês na perfeição.

— Filho… O trabalho, agora, não me interessa nada. O que me interessa é este menino amoroso. Quem é ele? — voltou ela a virar-se para o Fai, com um sorriso.
— Bom dia, Khun. Chamo-me Fai — o Fai ergueu as mãos num wai e apresentou-se.
— Mãe, este é o Fai. Ele vive comigo — o Hima apresentou-o à mãe, mas falou em russo.

Pela maneira como o filho olhava para aquele rapaz, a mãe percebeu tudo.

— Chamo-me Kira. Mas podes chamar-me mãe, Fai. Muito prazer em conhecer-te — a mulher aproximou-se e fez uma festa no cabelo do Fai. O Fai, em resposta, sorriu com doçura e acenou.
— Oh… o teu pai vai ficar encantado com esta criança — disse ela em russo, com carinho, ao ver o sorriso do Fai e aqueles seus olhinhos amorosos de cachorrinho.

O Fai não percebeu o que a mãe do Hima disse, mas, pelo tom dela, adivinhou que tinha caído nas graças da mulher.

— Khun… — o Fai dirigiu-se ao Hima, que se virou para ele de sobrancelha erguida.
— Hia… eu vou para o meu quarto. Acho que o senhor e a sua mãe têm de conversar — disse o Fai, e o Hima sorriu ao ouvir o seu cachorrinho chamar-lhe Hia.
— Vai. Se precisares de alguma coisa, diz ao Mix. Ou, melhor ainda, escreve uma lista, que ele compra tudo — o Hima falava com ele com carinho, e a mãe, ao lado, sorria.
— Filho, eu gostava de dar dois dedos de conversa contigo depois do jantar, se não estiveres ocupado. Importas-te que eu passe pelo teu quarto? — a Kira disse isto a olhar não para o filho, mas para o Fai, que ficou espantado com as palavras dela — mas acenou que sim.

O Fai subiu as escadas e entrou no quarto. A mãe agarrou logo o filho pela mão e arrastou-o para o jardim, para o interrogatório.

— Meu Nevinho, porque é que eu venho a saber desta maneira que arranjaste um namorado assim tão encantador? Porque é que não me ligaste? Como é que se conheceram? Conta-me tudo, querido! — falava ela em russo, porque estava excitadíssima.
— Mãe… primeiro promete-me que não gritas, nem me bates. Promete — pediu o Hima logo à cabeça, porque sabia que, depois de lhe contar a verdade, a coisa mais inofensiva que ela lhe faria era puxar-lhe as orelhas.
— Está bem. Conta — a curiosidade acabou por levar a melhor sobre a mulher.
— Eu comprei-o, mãe. A mãe dele devia muito dinheiro ao nosso casino e aos agiotas. Eu fui lá só para falar com ela… — o Hima contou à mãe a história toda, incluindo a do relvado estragado.

Ao princípio, a mulher franziu o sobrolho, mas, quanto mais o filho falava do Fai, mais ela sorria. Quando ouviu a parte do relvado, não conseguiu segurar o riso.

— Ah-ah-ah, Nevinho. Estragaste o relvado para poupares o minuto e meio que levavas a carregar o menino até casa? E carregaste-o tu mesmo? Ei, tu és mesmo o meu filho? Não mo trocaram? — perguntava ela a rir, a virar o filho de um lado para o outro.
— Não estás zangada, mãe? — perguntou o Hima com espanto sincero.
— E porque é que eu havia de estar zangada? Estou a ver o menino bom que te foi parar às mãos. E eu e o pai ficámos com mais um filho. Por falar em filhos: onde está o Dao? — lembrou-se ela, porque ainda não o tinha visto.
— Bem… O mais provável é não ficarem com mais um filho, mas com mais dois — disse o Hima com um sorriso na cara, ao lembrar-se do Dao a levar o Fon ao ombro.
— Não me perguntes nada sobre isso, mãe. Quando o Dao chegar, que conte ele — o Hima travou logo a mãe, que parecia ter-se acendido com um entusiasmo ainda maior.
— Pronto, pronto. Vamos para dentro. O pai foi ver o Rossi — se calhar já voltou. Anda, quero ver a cara dele quando eu lhe contar — disse ela e, tomando o filho pelo braço, voltou para casa.

Entraram em casa e, tal como ela dissera, o homem já estava sentado no sofá da sala de estar, a beber café.

Ela aproximou-se e sentou-se ao lado do marido, com um sorriso na cara, e o Hima sentou-se no cadeirão em frente.

— Conta lá, querida — disse o homem alto e aprumado.
— Querido: vamos ter mais um filho. Não...talvez dois filhos — disse ela, e o homem engasgou-se com o café.
— Querida, estás grávida… de gémeos? — tentava ele digerir a informação, enquanto a mulher se ria com uma gargalhada cristalina.
— Querido, aos meus cinquenta e um anos, não estou preparada para bebés — respondeu ela, a rir. E o Hima sorriu, ao ver a mãe a meter-se com o pai.
— Não estou a perceber — ele pousou a caneca na mesa e virou-se para a esposa.
— Nai, meu querido: o nosso filho encontrou um tesouro. Chama-se Fai, e é uma criança amorosa. Tenho a certeza de que, quando o vires, vais ficar encantado! — disse a Kira, e passou o olhar para o filho.
— Alguém conseguiu derreter o coração do nosso filho? — o Nai olhou para o filho, que estava sentado, calado.
— Fai… Quer dizer «fogo». Pelos vistos, é o destino. Cof-cof — brincou o pai, e continuou a beber o café.
— Mãe, pai, o vosso quarto está sempre pronto para quando chegam. Podem ir arrumar as coisas. E eu tenho de discutir um assunto com o Fai — disse ele, e levantou-se do cadeirão.
— Espera lá. Ele está cá? — o Nai não tinha percebido logo do que a mulher falava.
— Sim, pai. Descemos ao jantar, e eu apresento-vos — o Hima acenou à mãe e subiu.

O Hima bateu à porta do Fai e, não ouvindo resposta, entrou. O Fai estava deitado na cama, como de costume, de barriga para baixo e com os pés para a porta. Pelos movimentos da cabeça dele, o Hima percebeu que o cachorrinho estava a ouvir música. Aproximou-se devagar da cama e sentou-se na borda, pousando a mão no rabinho tentador, dentro dos calções castanhos. O Fai estremeceu e virou a cabeça.

— Khun, assustou-me — disse ele, e tirou os auriculares.

O Hima sorriu diabolicamente e, agarrando o Fai pelo tornozelo, puxou-o para si. O Fai rodou para ficar de costas, e o Hima ficou mesmo entre as pernas esguias dele. O cachorrinho corou.

— Tu estás mesmo a pedir um castigo, não estás? — o Hima debruçou-se, sussurrou-lho ao ouvido e mordeu-lhe o pescoço.
— Uhh — gemeu o Fai, quando, com aquela dentada leve, um arrepio lhe correu o corpo.
— Vou morder-te de cada vez que, em vez de «Hia», eu ouvir «Khun». Não interessa onde estivermos, nem quem estiver ao pé de nós — faço-o na mesma — disse o Hima num sopro, a passar a língua pelo sítio da dentada.
— Khun… — repetiu o Fai com um sorriso, a olhar para os olhos azuis sem fundo.

Nhac!

— Estás a provocar-me, menino mau? — o Hima voltou a mordê-lo, um bocadinho mais forte, e fez a pergunta.
— Ah… não… Eu… eu só… — o Fai não teve tempo de dizer mais nada, porque a boca dele se encheu com a língua quente do homem por cima dele.

O Hima apanhou-lhe a língua atrevida, que de propósito lhe tinha chamado Khun. Chupou-lha até o Fai gemer. Ao afastar-se, o Hima olhou para o relógio e respirou fundo, como quem tenta conter-se.

— O que andas a fazer? — perguntou o Hima, ao ver no bloco de notas um esquema interessante, que lhe pareceu familiar.
— Ah, isto? É o meu projeto. Só que ainda não sei se vou conseguir concretizá-lo — o Fai estendeu o bloco ao Hima, que o folheou com interesse.
— Tu queres criar uma IA*? Que não se consiga detetar com equipamento, e que se possa configurar para funcionar com uns auriculares normais? — o Hima olhou com espanto sincero para o seu cachorrinho, que tinha concebido um plano daquela grandeza só para defender o projeto final de curso. O Fai acenou. 

(N. da A. : IA — inteligência artificial.)

— Pequeno, os meus melhores engenheiros não conseguiram concretizar nem uma parte de uma coisa destas. E já andam há anos a partir a cabeça com o assunto — preveniu o Hima o cachorrinho contra uma escolha de projeto à partida votada ao fracasso.
— Eu não sou os teus engenheiros — respondeu o Fai, seco, ligeiramente desiludido com as palavras do Hima.
— Ei, eu não te quis ofender. Só estou a dizer que é difícil. Começaste a trabalhar a sério no projeto quando vieste viver para cá? — o Hima lembrou-se do episódio das maçãs.
— Sim — disse o Fai com franqueza.
— Espera… fizeste este trabalho todo em três semanas?! — o Hima folheava os apontamentos, a passar-se. O Fai acenou.
— Amanhã ligo para o laboratório e confirmo quando é que nos dá mais jeito irmos lá. Lá, podes escolher tudo o que te possa fazer falta. Se não houver alguma coisa, dizes, e trazem-ta no prazo de uma hora. Meu menino esperto — o Hima despenteou o cabelo do seu cachorrinho, e ele sorriu-lhe com doçura, ao ouvir que o Hima estava pronto a ajudar com o projeto.
— Anda, está na hora de jantar. Não fica bem deixar a mãe e o pai à espera — disse o Hima; levantou-se da cama e estendeu a mão ao Fai.

O Fai pousou a sua mão na palma do Hima, e ele, apertando-a, puxou o cachorrinho para os seus braços. 

Saíram do quarto e desceram à sala de jantar, onde a tia Nari já tinha posto a mesa e os pais os esperavam. O Fai olhou para o homem sentado ao lado da mãe do Hima e, juntando as mãos num wai, sorriu.

— Sentem-se, meninos — convidou a mãe os rapazes, com um gesto, a sentarem-se em frente deles.
— Nai, querido: este é o Fai. Falei-te dele. Fai, este é o meu marido, o pai do Hima...o Nai — apresentou-os a mulher.
— Bom dia, Khun Nai — o Fai voltou a juntar as mãos num wai, com um sorriso sincero, e o homem sorriu-lhe em resposta.
— Sim, tens razão. Ele é espantoso — disse o Nai à mulher, em russo, e ela acenou.
— Filho, podes chamar-me pai. Hima, fizeste uma escolha excelente — disse o Nai com um sorriso, e o Hima acenou, agradecido.
— E o Dao, onde anda? — perguntou o pai, e o Hima e o Fai entreolharam-se.
— O mais certo é o Pi não voltar hoje para casa — disse o Fai, que conhecia bem o feitio do seu melhor amigo.

Os pais olharam para o jovem com ar interrogativo. O Fai virou-se para o Hima, e ele acenou.

— Bem… Por volta das quatro, o Pi'Dao levou o meu amigo do café, ao ombro. Não me parece que o Pi volte a casa nem sequer para o pequeno-almoço — disse o Fai, e os pais, entreolhando-se, desataram a rir.
— Então era isso que tu querias dizer com os dois filhos. Pronto. Vamos comer. Também não viemos só por um dia — acho que ainda tenho tempo de conhecer mais um filho — disse o pai num tom bem-disposto, e atacou a comida.

O Fai não perguntou mais nada, porque era um rapaz arguto. Os pais do Hima tinham-lhe chamado filho, e isso só podia querer dizer uma coisa: o Fai agradava mesmo ao Hima — senão, ele tê-lo-ia apresentado simplesmente como um amigo. Só uma coisa o Fai não sabia: se o Hima tinha contado aos pais a história de como se conheceram. E, se lhe perguntassem, o que é que ele havia de dizer?

Ao jantar, os pais fizeram perguntas ao Fai sobre aquilo de que ele gostava. A mãe convidou-o a fazer-lhe companhia no dia seguinte, numa ida às compras, e o Fai aceitou de bom grado. Sentia um calorzinho por dentro ao ver a ternura entre os pais do Hima. Toda a noite o Hima não despregou os olhos dele, a sorrir ao ver o sorriso sincero do seu menino.

Depois do jantar, cada um recolheu ao seu quarto. O Hima não se atirou ao Fai, por muito que lhe apetecesse. Mas lembrava-se de que, de noite, o Fai quase não tinha dormido e de que, apesar de só ter acordado ao meio-dia, estava cansado. E, ainda por cima, a apresentação aos pais. O Hima não o quis pressionar.

🍃 🍃 🍃

Manhã em casa dos Kittichat

Depois da corrida matinal, o Fai, como de costume, ajudava a tiazinha na cozinha com o pequeno-almoço. Era dia de folga, e ele não tinha aulas. A Kira desceu primeiro e viu o Fai a ajudar a tiazinha a cozinhar. Observava-o com um sorriso quando o Hima desceu e ficou ao lado da mãe.

— Ele é mesmo qualquer coisa, filho — disse ela ao filho, num sussurro, e ele acenou, a sorrir.

Depois do pequeno-almoço, a mãe convidou o Fai para as compras. O Hima mandou com eles três guarda-costas. O Fai tentou protestar, mas o Hima foi inflexível. Depois de eles partirem, o Hima e o pai foram para o escritório — a questão do local para o casino continuava em aberto. E o Dao ainda não tinha aparecido em casa.

A Kira foi com o Fai ao Siam. Antes de saírem, ela escolheu a roupa para o Fai. Ele ia com uma t-shirt creme, calças castanho-claras e uns ténis brancos. A mãe escolheu um conjunto a condizer com o do Fai: uma saia-lápis creme, um pouco abaixo dos joelhos, e uma blusa de seda castanho-clara, de mangas largas e com um grande laço no colarinho; na mão, uma malinha branca e, a condizer com ela, uns sapatos brancos de salto agulha.

A Kira adorava ir ao Siam quando vinha à Tailândia. Mas o marido e os filhos não gostavam lá muito de andar às compras com ela, porque normalmente não tinham tempo para isso. Por isso, ficou contentíssima quando o Fai aceitou ir com ela.

— Meu menino, ajuda-me a escolher um perfume novo — disse ela, e o Fai acenou.

Entraram numa perfumaria de marca, e o vendedor ofereceu logo a sua ajuda.

— Obrigada, não é preciso. Eu e o meu filho vemos sozinhos — disse ela com um sorriso, e foi percorrendo as prateleiras à procura de um aroma novo, de braço dado com o Fai.

Ia examinando as prateleiras à procura de alguma novidade, oferecendo de vez em quando um aroma ao Fai, para ele avaliar.

— Khun Kira, bom dia! — soou uma voz feminina aguda, e a mulher e o Fai viraram-se para a origem dela.

Os guarda-costas barraram-lhe o caminho, mas a mulher fez-lhes sinal para deixarem a rapariga passar.

— Nong Yufa, não esperava ver-te por aqui — disse a Kira a sorrir; mas o Fai reparou que aquele sorriso era forçado.
— Oh, vim comprar uma mala nova. Ia a passar, vi-a e resolvi vir cumprimentá-la. O Pi'Hima também veio convosco? — foi a rapariga direta ao assunto, sem prestar atenção nenhuma ao jovem ao lado da Kira.

O Fai adivinhou que a rapariga estava apaixonada pelo Hima: quando perguntou por ele, baixou um bocadinho a voz, e as bochechas coraram-lhe.

— Estás a vê-lo aqui? O Hima anda ocupado de mais com o trabalho, por isso chamei o meu filho mais amoroso para passear comigo — respondeu a Kira, e abraçou o braço do Fai.
— Filho? Mas a senhora só tem um filho — o Hima — disse a rapariga com desleixo, olhando para o Fai; mas ele só lhe sorria com doçura.
— Desculpe, Pi, a minha mãe não tem muito tempo para conversas. Mãe, vamos despachar o perfume, a mãe ainda queria ver o vestido. Temos de estar em casa à hora do almoço, senão o Hia fica preocupado — o Fai dirigiu-se à rapariga num tom terno, a sorrir, e depois passou o olhar para a mulher que o tinha pelo braço.

A Kira mal conteve o riso quando o Fai chamou Pi à menina à frente dele. Embora ela tivesse mais ou menos a idade do Fai, a Kira percebeu que ele o fizera de propósito.

(N. da A. : na Tailândia, é muito importante escolher bem o tratamento de cada pessoa. O Fai chamou-lhe Pi de propósito, a sublinhar que ela parecia velha.)

— Pi? Tu chamaste-me Pi? — a rapariga levantou o tom, indignada.
— Oh, perdão. Pensei que fosse amiga da minha mãe — disse o Fai, sem largar o sorriso, e a rapariga ficou pasmada com o descaramento dele.
— Eu não sou amiga da Khun Kira; sou amiga do filho dela — respondeu a Yufa com rispidez.
— Nunca ouvi o seu nome nem ao Hia, nem ao Pi'Dao. Mas vou dizer-lhes, sem falta, que hoje encontrei uma amiga deles — falava o Fai com todo o carinho, e a mãe olhava para ele e sorria.
— Anda, meu menino. Tens razão, é melhor despacharmo-nos, senão o Hima ainda se zanga comigo por eu não lhe devolver o tesouro a horas do almoço. Desculpa-nos, Yufa. Nós vamos indo — disse a mulher, e seguiu com o Fai para a zona das novidades dos perfumes femininos, deixando a rapariga ali especada, sozinha.
— Quem é ela? — perguntou o Fai baixinho, e a Kira olhou para ele com um sorriso.
— Não tens nada com que te preocupar. A Yufa nunca interessou ao Hima. O pai dela e o Nai são concorrentes de longa data. Mas aquela menina já anda há uns anos a tentar conquistar as boas graças do Hima. Vamos, antes que a menina nos faça aqui uma birra. O Hima teve sorte: encontrou um elefantinho branco* nascido na selva — disse a Kira e, apontando ao vendedor uns quantos perfumes, encaminhou-se para a caixa.

(N. da A. : o elefante branco só nasce na selva — quer dizer que encontrar uma coisa boa e que valha a pena é muito difícil.)

🍃 🍃 🍃

Manhã no apartamento do Fon

O Fon abriu os olhos e esticou-se para a mesa de cabeceira, para ver as horas no telemóvel. O relógio já marcava quase dez da manhã. Virou a cabeça e viu, ao seu lado, um homem que era um encanto mesmo a dormir. O olhar do Husky passou para o pescoço do Dao, e ele estremeceu. No pescoço do homem havia várias marcas de dentadas e chupões, e só do lado que ele via agora. Desceu os olhos pelo corpo dele e viu o mesmo no peito e nos ombros do homem. E, embora aquilo lhe parecesse tremendamente sensual, enxotou esses pensamentos para longe.

Maldição. Porque é que eu fiz isto? Eu controlo-me sempre. Isto pode tornar-se um problema. — ralhava o Fon consigo mesmo, a lembrar-se da noite passada. — Raios… deixei-o morder-me. E ainda por cima o tratei pelo nome. E nem sequer estava bêbedo. É melhor não voltar a encontrar-me com ele. — Continuava o Fon a pensar, enquanto as recordações lhe enchiam a cabeça.

O Husky sentou-se com cuidado, a sentir a dor no rabinho, e foi em bicos de pés para o duche.

O Dao acordou ao tentar abraçar a pessoa ao seu lado, mas a mão não encontrou ninguém. Abriu os olhos e ouviu o barulho de água na casa de banho.

Hm… Não me acordou. Isso é bom sinal, ou mau? Seja como for… desculpa, pequenino. — o Dao sorriu de leve e deixou-se estar na cama, até ouvir o som da água calar-se.

O Dao sentou-se na cama, a olhar em volta no quarto. Lembrou-se de que tinha tirado os boxers na sala, por isso levantou-se e foi até lá em pelota. Ao abrir a porta, chocou com o Fon, que vinha só de toalha.

— Oh, desculpa, pequenino. Doeu? — perguntou o Dao, porque o Husky tinha batido com o nariz no peito dele.
— Está tudo bem, Pi — o Fon ergueu a cabeça, a esfregar o nariz.

O Dao desviou-se da passagem, e o Fon entrou no quarto, enquanto o homem ia buscar a sua roupa. O Fon olhou para o homem que se afastava e corou, ao ver os riscos vermelhos nas costas do Dao.

Enquanto o Dao esteve no duche, o Fon vestiu-se, secou o cabelo e sentou-se no sofá, a pôr em ordem o que se tinha passado de noite. O Dao saiu do duche já vestido, de cabelo húmido. Pegou no seu blusão, no encosto do sofá, e tirou o telemóvel. Ao olhar para a data, lembrou-se de que os pais já deviam ter chegado. Mas porque é que a mãe ainda não lhe tinha ligado? Sacudindo esses pensamentos, olhou para o Fon.

— Pi… eu espero que… — o Fon não teve tempo de acabar: o Dao interrompeu-o.
— Eu percebo, pequenino. Não queres problemas por causa de sexo de uma noite. Eu também não preciso de problemas. Bom, vou indo. Tu foste… nada mau… — com estas palavras, o Dao beijou o Fon na testa e saiu do apartamento dele.